1
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
අප දැන සිටි ලෝකය අතුරුදහන් වී ඇත.

2
00:00:31,887 --> 00:00:33,585
වසර තුන්සියයකට පෙර,

3
00:00:33,753 --> 00:00:36,452
මහා ගංවතුර ගිල දැමීය
පෘථිවිය,

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
කිසිවක් ඉතිරි නොකර
නමුත් විසිරුණු දූපත්

5
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
සහ නිමක් නැති සාගරයක්.

6
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
අපට ඉහළින් අහස කම්පා වේ
කිසිදා මැකී නොයන කුණාටුවක් සමඟ.

7
00:00:58,753 --> 00:01:02,286
පහත, පැරණි ලෝකය,
ඔවුන්ගේ නගර,

8
00:01:02,452 --> 00:01:05,319
ඔහුගේ දැනුම, කාලයත් සමඟ අහිමි විය.

9
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
නමුත් සියල්ල අහිමි වූයේ නැත.

10
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
නටබුන් අතරින්,
Argos ඉදි කරන ලදී,

11
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
පවුරු ඇති නගරයක්,

12
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
දීප්තිමත් ආලෝකයන්
සහ රහස් ගැඹුරට වැළලී ඇත

13
00:01:23,687 --> 00:01:26,753
මුහුදට වඩා.

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
ආර්ගෝස් පාලනය කරයි
නිර්මාතෘ, ටයිටන්ස් විසින්,

15
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
ඔවුන් එතරම් පැරණි බව විශ්වාස කෙරේ
ඔවුන් ගොඩනඟන ලද ලෝකය මෙන්.

16
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
ඔවුන් තම බලකොටුවේ සිට පාලනය කරයි,
ආරක්ෂාව දේශනා කිරීම,

17
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
නමුත් ඔබේ ආරක්ෂාව
ඒකට මිලක් තියෙනවා.

18
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
Argos හි ජීවත් වීමට,
ඔබ එය උපයා ගත යුතුය.

19
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
කුණාටුවක පැදීම, මාරාන්තික තරඟයක්
වේගය සහ පැවැත්ම,

20
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
එහිදී වඩාත් නිර්දෝෂී ඒවා පමණි
ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කියන්න පුළුවන්.

21
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව දිනුම්
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට අවසර ඇත.

22
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
ඔබ පැරදුණොත්, ඔබේ දිවයින
ඉවත් කර ඇත,

23
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
ඔහුගේ විසි කරන ලද මිනිසුන්
විවෘත මුහුදේ.

24
00:02:08,452 --> 00:02:10,753
එය ආරම්භකයින්ගේ නීතියයි.

25
00:02:10,920 --> 00:02:13,653
එය පැවැත්මේ මිලයි.

26
00:02:16,452 --> 00:02:18,419
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
දූපත්වාසීන්ට කිව්වා

27
00:02:18,586 --> 00:02:21,887
Argos සඳහා දුවනවාට වඩා
එකම මාර්ගය එයයි.

28
00:02:22,253 --> 00:02:24,920
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් විශ්වාස කරති
තවත්,

29
00:02:25,286 --> 00:02:29,651
ඒ ගැන කතා කරන පුරාවෘත්තයක්
එය ඔවුන් නිදහස් කරනු ඇත,

30
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
පොරොන්දු වූ

31
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
නමුත් කතාව මෙය නොවේ
මනාලියගේ.

32
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
මේ පොරොන්දුවක කතාවයි
ආදරය පිළිබඳ පොරොන්දුවක්.

33
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
සටන් කිරීමට පොරොන්දුවක්.
නැගිටින්න පොරොන්දුවක්.

34
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
තුන, දෙක, එක.

35
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
මිටි හිස.

36
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
- ආරම්භකයින්
ඔවුන් ඔහුව අපරාධකරුවෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළා.

37
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
අවශ්‍ය නීතිවිරෝධී,

38
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
නමුත් අපේ සමහර අයට
ඔහු යා යුතු මාර්ගයක් විය.

39
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
- කොහෙද
කුණාටුව එන විට?

40
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
ඔබ බයද?
ඔබේ දූපත විනාශ කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
දුපත් වැසියෙනි, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

42
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
සහතික කළ හැකිය
ඔබේ දිවයිනේ ආරක්ෂාව

43
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
Argos හි බිත්ති පිටුපස.

44
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
ඔබේ දූපත පමණක් තබන්න
සහතිකයක් ලෙස,

45
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
සහ එකක්
අපගේ ත්‍යාගශීලී නිර්මාතෘවරුන්ගෙන්

46
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
ඔබ තෝරාගත් ධාවකයන්ට අනුග්‍රහය දැක්විය හැක
ලීගයට සම්බන්ධ වීමට,

47
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
තරඟයක් දිනලා තනතුරක් දිනනවා

48
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
ඔවුන්ගේ දූපතේ ජීවත් වන අය සඳහා
Argos හි බිත්ති පිටුපස.

49
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
ඔබේ ආරක්ෂාව තරඟයක් පමණි.

50
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
- නෙබ්.
මට නවයක් දෙන්න.

51
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
-Neb, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

52
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
ටෝර්පිඩෝ ක්‍රියාත්මකයි.

53
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
එන්න, එන්න.

54
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
- නරකයි නේද?

55
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
සියලුම පද්ධති සූදානම්.

56
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
- ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Hammerhead ලෙසයි.

57
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
පුරාවෘත්තය කියයි
ඔහු අකුණු සැර වැදී ඇත

58
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
ඔහු දිවි පිදුවාය
කුණාටුවට.

59
00:04:29,920 --> 00:04:31,653
ඔවුන් එහෙම කියනවා
ඔහුගේ මුළු දිවයිනම බේරාගත්

60
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
ඒ වගේම එක ගමනක්වත් අතපසු කළේ නැහැ.

61
00:04:36,687 --> 00:04:39,316
සමහරු විශ්වාස කරන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඒ හරහා ගිය බවයි
කුණාටුව හරහා

62
00:04:39,318 --> 00:04:41,316
අනික් පැත්තෙන් එලියට ආවා.

63
00:04:41,318 --> 00:04:43,318
තවත් අය විශ්වාස කළහ
තාමත් රේස් එකේ හැප්පෙනවා කියලා

64
00:04:43,486 --> 00:04:44,451
වරින් වර

65
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
එබැවින් ඔබට ස්ථානයක් උපයා ගත හැකිය
සියලුම දූපත් වැසියන් සඳහා.

66
00:04:48,887 --> 00:04:50,887
කවදාහරි අපි වෙන්න පුළුවන්.

67
00:04:53,453 --> 00:04:54,586
- ජනප්‍රවාද අවශ්‍ය කාටද?

68
00:04:55,687 --> 00:04:57,520
ඔබට Hammerhead නැත.
ඔයාට මම ඉන්නවා.

69
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
ඔයා බලන්න.

70
00:05:01,753 --> 00:05:02,885
කවුරුහරි යනවා නම්
අකුණු අල්ලන්න,

71
00:05:02,887 --> 00:05:04,285
ඒ මම වෙන්නයි යන්නේ.

72
00:05:08,486 --> 00:05:09,352
එන්න, ළමයි!

73
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
- එන්න ළමයි.
මට යන්නට තියනෙවා.

74
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
-ඉදිරියට එන්න.

75
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
- ඔබ නෙප්චූන් පර්වතයට ළඟා වූ පසු,

76
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත
පැන යාමට.

77
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
-හරි.

78
00:05:37,720 --> 00:05:38,653
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

79
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
කුණාටු ක්ෂිතිජය වැටෙනු ඇත.

80
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
- පරෙස්සම් වන්න
බෝම්බ හිස්, හරිද?

81
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
-හරි.
අපි යමු.

82
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
- The Legend of Hammerhead
එය කතාවකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

83
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
එයින් අදහස් කළේ බලාපොරොත්තුවයි.

84
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
තිබූ බව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක්
කුණාටුවෙන් ඔබ්බට යමක්.

85
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
- සත්‍යය සමඟ සිටින්න, දරුවෙනි.

86
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
- විශ්වාස කළ අය අතර
එතන හිටියා ආනාගේ තාත්තා ලාසර්.

87
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
අනෙක් අය අතර
ඔවුන් ජයග්‍රහණය කරා දිව ගියා,

88
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
ඔහු ජයග්‍රහණය ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

89
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
ඔබේ මෙහෙවර
කුණාටුව තුළ හිඩැසක් විවර කරමින් සිටියේය

90
00:06:07,486 --> 00:06:08,651
සහ ඉන් ඔබ්බට ඇති දේ බලන්න.

91
00:06:10,252 --> 00:06:10,885
සජීවී විකාශනය

92
00:06:10,887 --> 00:06:12,453
Argos හි බිත්ති වලින්,

93
00:06:12,620 --> 00:06:14,553
මෙය අවසාන තරඟයයි
කන්නයේ

94
00:06:14,720 --> 00:06:17,853
අපේ Storm Riders අතරතුර
ගණන් කිරීම සඳහා ඔවුන් උනන්දුවෙන් බලා සිටිති.

95
00:06:18,218 --> 00:06:19,653
මේක ඇදගෙන යන තරඟයක්
ආරම්භක ස්ථානයේ සිට

96
00:06:19,820 --> 00:06:21,851
නෙප්චූන් රොක් වෙත
සහ ආපසු.

97
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
ජයග්රාහකයින් Argos හි ස්ථානයක් ලබා ගනී.

98
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
පරාජිතයන් ඉවතට විසි කරනු ලැබේ
විවෘත මුහුදට.

99
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
තරඟකාරී දූපත් මෙන්න:

100
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
Avalon, Cios, Malia
සහ මේ වසරේ පැහැදිලි පරාජිතයා,

101
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
Fig Island හඳුන්වා දී ඇත
ඔබ තෝරාගත් ශූරයා සමඟ.

102
00:06:36,720 --> 00:06:37,618
කවුරු හිතුවද?

103
00:06:37,620 --> 00:06:39,420
සෑම විටම මෙන්,
තරඟය නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

104
00:06:39,586 --> 00:06:40,751
Argos හි අසරුවන් විසින්,

105
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
හෝ මා ඇතුළු සමහරක් ලෙස,
ඔවුන් ඇමතීමට කැමතියි,

106
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
බෝම්බ හිස්.

107
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
ඒ වගේම ඔවුන් දුවන්න පටන් ගන්නවා.

108
00:06:53,720 --> 00:06:55,218
Avalon ගුවන් නියමුවන් සඳහා විශිෂ්ට ආරම්භයක්,

109
00:06:55,386 --> 00:06:56,851
ඉස්සරහට පනින්න කියලා
Argos හි අසරුවන් සමඟ

110
00:06:56,853 --> 00:06:58,518
ඔවුන්ට පිටුපසින්,

111
00:06:58,520 --> 00:07:00,851
සහ Fig Tree Island, Cios සහ Malia
ඔහුගේ තනතුර සඳහා සටන් කිරීම.

112
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
- ඔවුන් පැමිණිය යුතුයි
ඉක්මනින් මෙහි.

113
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
නරකයි නේද?

114
00:07:17,620 --> 00:07:18,653
අත්තික්කා දූපතේ අසරුවා ළඟා වේ

115
00:07:18,820 --> 00:07:19,918
සහ Avalon හි අසරුවන්ට සමීප,

116
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
ඒ තිරිංග,
ඔහු සමඟ ගැටී ඔහුව කපා දමයි.

117
00:07:34,185 --> 00:07:36,353
සහ අසරුවා
de Cios අකුණු අල්ලයි,

118
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
ඒකට තල්ලුවක් දෙනවා.

119
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
පළමු ස්ථානය ගන්න.

120
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
තවත් සම්පූර්ණ තරඟයක්
අවුල් සහ විනාශය.

121
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
- ආපසු.

122
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
අපි ආපසු යා යුතුයි
උමගට.

123
00:08:08,887 --> 00:08:10,520
ඔහ්, සහ දෙවන Cios නියමුවා

124
00:08:10,687 --> 00:08:11,851
ගල් මත කඩා වැටේ.

125
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
Cios දූපත
නැති වූ බව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කර ඇත.

126
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
නමුත් ජාතිය
ජයග්රාහකයා සඳහා දිගටම.

127
00:08:17,553 --> 00:08:20,952
Malia, Avalon, Argos හි අසරුවන්
නෙප්චූන් පාෂාණ අවට.

128
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
Avalon හි නායකයා
බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටී.

129
00:08:23,753 --> 00:08:24,885
ඔබ අවසන් රේඛාව පසු කළහොත්,

130
00:08:24,887 --> 00:08:27,453
avalon දූපත
Argos වෙත ගමන් කරනු ඇත.

131
00:08:29,353 --> 00:08:31,284
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම දැන් දකින දේ.

132
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
Fig Island Rider
කැඩෙනවා.

133
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
අපිට හොර රයිඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
අපි අතර.

134
00:08:37,386 --> 00:08:38,384
මේ පස්වැනි සිද්ධියයි

135
00:08:38,386 --> 00:08:41,286
මෙම කන්නය
එවැනි සියදිවි නසාගැනීමේ හැසිරීම් වල.

136
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
මොනවද මේ මිනිස්සු කල්පනා කරන්නේ?

137
00:08:48,586 --> 00:08:49,518
Fig Island හි ලාසර්

138
00:08:49,520 --> 00:08:50,952
යන බව පෙනේ
කුණාටුව දෙසට.

139
00:09:12,453 --> 00:09:15,919
මේ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයින් කවදා ඉගෙන ගනීවිද
කුණාටුවෙන් කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.

140
00:09:17,219 --> 00:09:18,753
නියමුවන් හතර දෙනෙක් මරුට
අද වතුරේ.

141
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
Cios දූපත
අවසන් ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

142
00:09:20,853 --> 00:09:23,553
ඔබේ නගරය ඉවත් කරනු ලැබේ
සහ ඔහුගේ දිවයිනේ ගල්

143
00:09:23,720 --> 00:09:25,919
සදහටම කොටසක් වනු ඇත
අපේ බිත්තියේ.

144
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
ගැඹුරේ දයාව ලැබේවා
ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

145
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
Fig Island සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

146
00:09:30,353 --> 00:09:32,787
ඔවුන්ට තරඟ කිරීම තහනම් වේ.
ඉදිරි වසර දහය සඳහා

147
00:09:32,952 --> 00:09:34,753
ඔහුගේ පාවාදීම නිසා.

148
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
- ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු,
ඇනා ඇගේ වේදනාව ඇතුළට හිර කළාය.

149
00:09:38,553 --> 00:09:41,353
නමුත් ඔහු දිනක් දිවුරුම් දුන්නේය.
මම ඔහුගෙන් පළිගන්නම්.

150
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
-මෙතන.
Titans සහිත දූපතක්.

151
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
- දූපත් නොමැත
කුණාටු ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට, නෙබ්.

152
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
- බ්ලාස්ට් හෙඩ්ස්.

153
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
- කට වහගන්න, පොඩි මැරයා!

154
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
-ඇන්! කරුණාකර.

155
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
පන්තිය, අපි මොනවද දන්නේ
කුණාටු ක්ෂිතිජයේද?

156
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
- අපි ආරක්ෂා වීමට වාසනාවන්තයි
කුණාටු ක්ෂිතිජය මගින්.

157
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
- ඉතා හොඳයි, ටොම්.

158
00:10:19,253 --> 00:10:21,586
- කුණාටුව බොරුවක්
නිර්මාතෘවරුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

159
00:10:22,586 --> 00:10:23,720
- නිශ්ශබ්දතාව!

160
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
- එයාට ඇති තරම්
පරිකල්පනය.

161
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
ඒත් අපිට එයාව පිළිගන්න බෑ
අපගේ නිර්මාතෘවරුන්ට අගෞරව කිරීම,

162
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
අපේ පින්වතුන්.

163
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
කතා කරන්න
මිථ්‍යා දූපත්,

164
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
කැරලිකරුවන්...

165
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
- පුරාවෘත්තය කියයි
ඔහු අකුණු සැර වැදී ඇත

166
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
ඔහු දිවි පිදුවාය
කුණාටුවට.

167
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
-Neb, ඔයාට බහින්න වෙනවා!

168
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
අඩුයි!

169
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
නෙබ්, එන්න!

170
00:11:09,852 --> 00:11:12,486
නෙබ්, ඔයාට බහින්න වෙනවා!

171
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
නෙබ්!

172
00:11:13,786 --> 00:11:15,553
ආග්!

173
00:11:34,852 --> 00:11:35,952
- පුරාවෘත්තය පවසයි
hammerhead මෝරාට වඩා

174
00:11:36,319 --> 00:11:37,852
අකුණු සැර වැදුණා.

175
00:11:38,219 --> 00:11:41,253
So I thought it was my turn
ඇනා ආරක්ෂා කිරීමට,

176
00:11:41,420 --> 00:11:43,687
to face the storm,
to be tested.

177
00:11:43,852 --> 00:11:45,420
මොකද ඒ අය විතරයි
who survived the storm

178
00:11:45,586 --> 00:11:47,786
gained power
එය හරහා යාමට.

179
00:11:50,786 --> 00:11:52,453
- The rider
of Fig Island was murdered

180
00:11:52,620 --> 00:11:54,553
ඔවුන් උත්සාහ කරන අතරතුර
go through the storm.

181
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
මෙහි ප්රතිවිපාකයක් ලෙස
සාපරාධී හැසිරීම,

182
00:11:57,386 --> 00:11:59,353
Fig Island මුහුණ දෙනු ඇත
වසර දහයක අත්හිටුවීමක්

183
00:11:59,520 --> 00:12:01,852
of any future career.

184
00:12:02,219 --> 00:12:04,752
නමුත් සැබෑ ඛේදවාචකය වැටෙන්නේය
the town of Cios,

185
00:12:04,919 --> 00:12:07,653
එහි නියමුවන් දෙදෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත
ඔවුන් මධ්‍යම තරඟයේදී කඩා වැටුණා,

186
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
කවදාවත් නොපැමිණීම
අවසන් රේඛාවට,

187
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
එහි ප්‍රතිඵලය සමඟ ඔහුගේ දිවයින
නෙරපා හැරීම

188
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
ගැඹුරේ දයාව ලැබේවා
ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

189
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
- Cios හි මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්,

190
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
ඔබේ උත්සාහය
Argos හා සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය.

191
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
ඔබ තෝරාගත් ධාවකයා
එය ඔබව අසාර්ථක කර ඇත.

192
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
ඔබේ නමස්කාරය
ගයා ඔබව අසාර්ථක කර ඇත.

193
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios දැන් අයිතියි
ටාරස් සාමිවරයා විසිනි.

194
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
විවෘත මුහුද ඔබේ නව නිවසයි.

195
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
ද්‍රෝහියාගේ දයාව ලැබේවා...

196
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
- ඒ ඇති.

197
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
- විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!

198
00:13:03,319 --> 00:13:05,553
- ආරම්භකයින්
ඔවුන් දූපත් රැගෙන යාමට පමණක් සීමා නොවේ,

199
00:13:05,719 --> 00:13:07,319
ඔවුන් ඒවා විනාශ කරනවා

200
00:13:07,486 --> 00:13:09,819
සොයන අතරතුර
පරණ දෙයක්

201
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
ජීවිතයේ හරයම,

202
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
නැවත ඉපදීම සඳහා ස්වභාවධර්මයේ අවසාන ලංසුව.

203
00:13:15,186 --> 00:13:17,586
ඉතා සුළු පිරිසක් දන්නා ද්‍රව්‍යයක්,

204
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
ඔහු මරණයට විරුද්ධ වීමට රහසින් මෙසේ කීවේය.
මූලද්රව්යය.

205
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
මරණය බඩගා යන බවක් මට දැනුනි
මගේ නහර හරහා,

206
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
මගේ ඇස් ගින්නෙන් දැවෙනවා.

207
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
ඒත් එතකොට මගේ සීයා
යමක් කළා

208
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
දිවුරුම් දුන්නා
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

209
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
එතකොට දර්ශන ආවා.

210
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
අකුණු සැරයක්,
වෙලාවට කඳුලක්.

211
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
එතන තිබුනා,
Hammerhead.

212
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
- අපේ කැණීම්
ඔවුන් නව මූලාශ්‍ර කිසිවක් හෙළි කළේ නැත.

213
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
කිසිවක් නැත.

214
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
- දූපත් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

215
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
- කොල්ලකෑමට?

216
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

217
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
- යන්තම් 2,000 කට වඩා.

218
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
- කොපමණ මූලද්රව්යයක්
අපි ගියා, තාරස්?

219
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
- දශකයක් රක්ෂිතයේ,
සමහර විට අඩු.

220
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
- එහෙනම් අපි දූපත් ගන්නවා
බලෙන්.

221
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
- ඔබ එම සීමාව තරණය කරන්න
ඔබට දූපත් වැසියන් මතකයි

222
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
බව පවා
අපගේ ඒකාබද්ධ බලවේග සමඟ,

223
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
ඔවුන් අපට වඩා වැඩි ය
දහසකට එකක්.

224
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
ඔබ මිය යනු ඇත
ළිඳ වියළී යාමට පෙර.

225
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
එය ඔබට කාලයයි
අපේ ඉරණම පිළිගැනීමට.

226
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
- මම මගේ ඉරණම සාදමි, බැරොනස්.

227
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
- අමෝර් ෆාති.

228
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
- මම ඒ වචන කලින් අහලා තියෙනවා.

229
00:15:49,453 --> 00:15:52,420
-It's just a saying
of the old world, Tarus.

230
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
නෑ ඒක තමයි කිව්වේ.

231
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
The traitor, the thief,
Sykeus.

232
00:16:05,787 --> 00:16:07,552
අපිට දූපත් ගන්න බෑ
බලෙන්.

233
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට, මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන්
ඔවුන් ඒවා අපට ලබා දෙනු ඇත.

234
00:16:12,652 --> 00:16:14,420
අපි තරඟ වැඩි කරන්නෙමු.

235
00:16:14,585 --> 00:16:16,253
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් වැඩියි
ඔවුන් වතුරට ලේ ගලනවා,

236
00:16:16,420 --> 00:16:19,953
අපි සොයා ගැනීමට සමීප වනු ඇත
මූලද්රව්යයේ නව මූලාශ්රයක්.

237
00:16:20,319 --> 00:16:22,787
ඒ වගේම ඒ සියදිවි නසා ගන්නන්

238
00:16:22,953 --> 00:16:26,219
නිතර නිතර වෙමින් පවතී
ඒවා නොසලකා හැරීමට.

239
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
ඔහ්, සහ බැරොනස් ...

240
00:16:34,687 --> 00:16:37,652
Don't say his words
නැවතත් මට.

241
00:16:54,319 --> 00:16:55,317
Cios දූපත

242
00:16:55,319 --> 00:16:57,820
has been evacuated
ආර්ගෝස්ගේ නියෝගයෙන්,

243
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
එහි වැසියන්...

244
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
- සමහරවිට දවසක,
you can make fig jam

245
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
ඔයාගේ පරණ සීයා වගේ හොඳයි.

246
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
සමහර විට.

247
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
මෑත කාලීන හැසිරීම් සම්බන්ධයෙන්

248
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
Fig Tree Island අසරුවා විසින්,

249
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
අපගේ නිර්මාතෘවරුන්
They have shown leniency.

250
00:17:14,653 --> 00:17:16,485
- නෑ, ඒක.

251
00:17:16,653 --> 00:17:17,787
a temporary ban for an opportunity

252
00:17:17,953 --> 00:17:20,552
දිනන්න
a place in Argos.

253
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
- මේ බලන්න.

254
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
...than any future attempts

255
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
violating the storm will result
ස්ථිර නුසුදුසුකම,

256
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
එවැනි ක්රියාවන් සම්බන්ධ වන බැවිනි
ලොකු අවදානමක් අපේ...

257
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
දර්ශන හදිසියේම පැමිණේ.

258
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
අනපේක්ෂිත ලෙස.

259
00:17:41,853 --> 00:17:44,186
අකුණු වගේ
ඒක මට පේන්න හැදුවා.

260
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
ඔන්න ආයෙත් තිබ්බා,
මාව ලුහුබඳිමින්,

261
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

262
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
- නියෝගයෙන්
ආර්ගෝස්, එහි වැසියන්

263
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
දැන් වර්ධනය වන සංඛ්යාවට එකතු වන්න
අවතැන් වූවන්ගේ

264
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
මහ මුහුදේ රැකවරණය ලබමින්.

265
00:17:58,687 --> 00:18:01,820
නවත්වන්නැයි දූපත් වැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මෙම නොසැලකිලිමත් හැසිරීම

266
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා.

267
00:18:11,620 --> 00:18:14,586
- මේ ඒකද
ජනප්රවාද කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

268
00:18:14,753 --> 00:18:16,920
- මම හිතුවා මම තවමත් දකිනවා කියලා
කුණාටුව

269
00:18:28,620 --> 00:18:30,687
- තවමත් Sykeus ගේ සලකුණක් නැත,
මගේ ස්වාමීනි

270
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
නමුත් අපි සොයාගෙන තිබෙනවා
ඔහුගේ දේහය.

271
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
- කොහෙද?

272
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
- ගයා බොක්ක, ස්වාමීනි.

273
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
දූපත්වාසීන් එය හඳුන්වන පරිදි.

274
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
- ඉතින් Sykeus ළඟයි.

275
00:18:50,186 --> 00:18:52,820
හැම ඔත්තුකාරයෙක්ම යවන්න
එක් එක් දූපත් වලට

276
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
දේහය වටා.

277
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
- ඒ දූපත් සිය ගණනක්.

278
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
-ඉතින් බැරොනස් ගන්න
සහ ඔබේ හමුදාව සහ ඔහු සොයා!

279
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
- මම ඔබේ කොඩිය දැක්කා
වෙරළ තීරයේ.

280
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් එනවා.

281
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
- ආර්ගෝස්ට අවශ්‍යයි
හැමර් හෙඩ් එක හම්බුනා,

282
00:19:41,285 --> 00:19:43,953
එබැවින් ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය පිළිබඳ ආරංචිය
ඉක්මනින් පැතිරෙයි.

283
00:19:44,318 --> 00:19:45,283
ඇනා මාව බලන්න එක්කන් ගියා

284
00:19:45,285 --> 00:19:47,920
එහිදී ඔහුගේ පුරාවෘත්ත නෞකාව
එය බොහෝ කලකට පෙර ගිලී ගියේය,

285
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය
අපි උගුලකට ඔරු පැද්දා කියලා.

286
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
- සීයා කිව්වා කවදාවත් යන්න එපා කියලා
ගයාගේ උරහිසෙන් ඔබ්බට.

287
00:19:55,553 --> 00:19:56,653
- මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා.

288
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
- කවුද?

289
00:20:06,385 --> 00:20:07,853
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

290
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
- හේයි, මේක බලන්නම වෙනවා.

291
00:20:31,653 --> 00:20:32,385
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

292
00:20:32,553 --> 00:20:33,953
- ඔව්.

293
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

294
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
- දන්නේ නැහැ.
එය ඔහුගේ බෝට්ටුව යැයි ඔබ සිතනවාද?

295
00:20:38,419 --> 00:20:39,453
- කවුරුහරි මෙතන.

296
00:20:39,620 --> 00:20:40,853
ඉක්මනින්, සවල අල්ලා ගන්න.

297
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
- ඔබ මගේ බොක්කෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
- අපේ බෝට්ටුව වියළී ගියේය.

299
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
- අපි යනවා.
අපි යමු.

300
00:21:12,185 --> 00:21:13,520
- මේ ටෝර්පිඩෝ එක ඔයාගේද?

301
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
ඒක හයිඩ්‍රොකැතීටරයක්.

302
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
- ඔයා මොනවද දන්නේ
හයිඩ්‍රොකාට් ගැන?

303
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
- මගේ තාත්තා ලීගයේ හිටියා.

304
00:21:22,586 --> 00:21:24,385
-ම්ම්.

305
00:21:24,553 --> 00:21:25,887
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා කවුද?

306
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
- ඔබට අපට ගෙදර යාමට උදව් කළ හැකිද?

307
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
- ඔබේ නිවස කොහෙද?

308
00:21:32,520 --> 00:21:33,853
- අපි නොගත යුතුයි
ඇයගෙන් ඇවිදීමක්.

309
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
-ඇයි නැත්තේ?
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

310
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

311
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
මගේ සීයා
ඔහු මට ඔබ ගැන අවවාද කළා.

312
00:21:43,386 --> 00:21:46,887
Fig.

313
00:21:47,252 --> 00:21:49,453
- Fig Island.

314
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
කැරලිකාර රයිඩර්ස් දූපත

315
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
හරස් කරන්න හැදුවා කියලා
කුණාටුව

316
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

317
00:21:56,820 --> 00:22:00,887
- මම දරුවෙකු සොයමි
කුණාටුව විසින් ස්පර්ශ කර ඇති බව.

318
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
-එය කොහොම ද?
බිත්ති ඇතුලේ?

319
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
- මට ඒ ජීවිතය කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
දූපත් වල එය වෙනස් නොවීය,

320
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
නමුත් මම ඔබට බොරු නොකියමි.

321
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Argos වීමට හේතුවක් තිබේ
ජනගහන පාලනය යටතේ පවතී

322
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
හේතුවක්
ඒ සඳහා ඔබ එක් එක් ස්ථානය දිනා ගත යුතුය.

323
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Storm Horizon අඩංගු නොවනු ඇත
රැල්ල සදහටම.

324
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
- හොඳයි, කුණාටුව සැබෑ නොවේ,
මැඩම්.

325
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
- ඒක ඔයාගේ සීයාද?
ඔහු ඔබට කීවාද?

326
00:22:42,285 --> 00:22:44,486
- ඔවුන් පවසන්නේ බලපෑමට ලක් වූ අය බවයි
කුණාටුව නිසා

327
00:22:44,653 --> 00:22:47,185
බලන්න පුළුවන්
කාලයේ ඉරිතැලීම් හරහා

328
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
සහ ගමනාන්ත
ඒවා ඔවුන්ට හෙළි වේ.

329
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
- ඔහු බිය වන්නේ කුණාටුවට පමණි.

330
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
- ඔව්, හොඳයි, ඔහුගේ බිය ...

331
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබ තේරුම් ගන්නා පරිදි,

332
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
මෙල්ල කිරීමට තරම් බලවත්.

333
00:23:09,687 --> 00:23:14,453
නමුත් ඔබ එයට මුහුණ දෙන්නේ නම්,
වෙනසක් ඇති කරයි.

334
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
- තවමත් කිසිවක් නැත.

335
00:23:32,787 --> 00:23:33,918
ගයා බොක්කෙහි,

336
00:23:33,920 --> 00:23:35,653
බැරොනස් එහි සොයාගත් සියල්ල
ඒ ළමයි දෙන්නෙක්.

337
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

338
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
- මෙතැන් සිට,
මගේ ඔත්තුකාරයෝ ද ඇය පසුපස එති.

339
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
- ඇය කිව්වා,
දවස පැමිණෙන විට

340
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
සහ අපට අනුග්‍රාහකයෙකු අවශ්‍යයි,
ඇයට උදව් කළ හැකිය.

341
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
- ඔහු කුණාටු ධාවකයෙක්,
ගොවියෙක් නොවේ.

342
00:24:25,219 --> 00:24:27,185
-එය ඇත්තයි?

343
00:24:27,353 --> 00:24:30,553
ඒ ආරම්භකයින්
ඔවුන් පැමිණියේ කුණාටුවෙන් ඔබ්බෙන්ද?

344
00:24:30,720 --> 00:24:32,753
- ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?

345
00:24:32,920 --> 00:24:35,620
- ඒක තමයි නෙබ් කිව්වේ.

346
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
- මට පුදුමයි
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

347
00:24:40,319 --> 00:24:43,853
- ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හැමර්හෙඩ් අපිව බේරගනීද?

348
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
-ම්ම්ම්.
හොඳයි, මම මගේ මිථ්‍යාවන් බුද්ධිමත්ව තෝරා ගනිමි.

349
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
-ඉතින් ඔබ්බට මොකක්ද
කුණාටු ක්ෂිතිජයෙන්?

350
00:24:53,219 --> 00:24:55,453
-ඇත්ත.

351
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
ආරම්භකයින්ගේ ලොකුම උපක්‍රමය
එය දූපත් වැසියන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට විය.

352
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
ඔවුන්ගේ ඉඩම්වල වටිනාකමක් තිබුණේ නැත.

353
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
- ඔබේ ඉඩම කුමක්ද?
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත්නම්?

354
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
හොඳයි, එය කියනවා වගේ,

355
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
"ඔබට ජීවිතයෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?"
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත්නම්?"

356
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
- නෙබ් දිගටම කියනවා
ටයිටන් තියෙනවා

357
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
මෙම ගසෙහි ජීවත් වේ.

358
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
- ඔව්.
අන්තිම ටයිටන්, සයිකස්.

359
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
මම මේ ගස සිටුවා
නෙබ් උපන් දවස.

360
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
එබැවින් ඔවුන් අතර විශේෂ බැඳීමක් ඇත.

361
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
- ඔහුගේ ආත්මය මගේ ඇස් සුව කළේය.

362
00:25:38,720 --> 00:25:40,653
- ඔබ අදහස් කළේ
එය ඔබට දේවල් දැකීමට සැලැස්වීය.

363
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
- ඔබ අවසන් කළාද?
යතුර අනුකරණය කරන්නද?

364
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
- ඔව්, ටාරස් සාමිවරයා.

365
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
- ඔබට කුණාටුව අවශ්‍යද?

366
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
මම ඔබට කුණාටුව ගෙන එන්නෙමි.

367
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය සක්රිය කර ඇත.

368
00:26:36,420 --> 00:26:37,553
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය නැති විය.

369
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
- මට සමාවෙන්න, මගේ ස්වාමීනි.

370
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
කරුණාකර.

371
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
- ඔයා කිව්වා ඒක වැඩ කරනවා කියලා,
නමුත් ඔහු එය කළේ නැත.

372
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වා.

373
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
- බිත්තියෙන් පනින්න.

374
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
- මම දැකලා තියෙනවා
අශ්වාරෝහකයෙකුට කුණාටුවට ඇතුළු විය.

375
00:27:50,687 --> 00:27:52,786
-එය ඇත්තයි?

376
00:27:52,952 --> 00:27:54,753
- ඒක ඇත්තද මොකක්ද?

377
00:27:54,919 --> 00:27:56,720
- ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?
අනාගතය?

378
00:28:00,886 --> 00:28:02,553
- ඇත්තටම නැහැ
මම දකින දේ මම දන්නවා.

379
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
සමහර විට මම අවදි වෙනවා
වෙනස් තැනක.

380
00:28:17,786 --> 00:28:19,520
- වසර ගණනාවක් පුරා, මම දැක්කා
මගේ දූපතේ කෙල්ලට

381
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
කඩා නැවත නැඟිටින්න.

382
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
ඇය වෙනුවෙන් මගේ වේදනාව
එය වෙනත් දෙයක් බවට පත් විය.

383
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
ආදරය,

384
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
සටන් කිරීමට වටින ආකාරයේ,
මැරෙන්න වටින ජාතියක්.

385
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
- ඔබ එය එනවා දුටුවාද?

386
00:28:42,653 --> 00:28:43,819
- නෑ.

387
00:28:45,319 --> 00:28:47,553
- ඔබට ඇත්තටම දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

388
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
- පින්තූර.

389
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
කොටස්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

390
00:28:52,687 --> 00:28:54,919
හරියට ප්‍රහේලිකාවක කෑලි වගේ.

391
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
- මම ඒ කෑලිවලින් කෙනෙක්ද?

392
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
- ඔව්.
ඔබයි.

393
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
මම ඔයා ඉන්නවා දැක්කා

394
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
ගයාගේ උරහිස මත
මෙම ලස්සන රතු ඇඳුම.

395
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
- දැන් මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

396
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
මම කවදා හෝ ඇඳුමක් අඳිනවා වගේ.

397
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
බලන්න.

398
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
අපි එලියෙ ඉන්නකොට,

399
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
ඔබ කුණාටුවට ඔරොත්තු දිය යුතුය
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

400
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
ඔයා වෙනුවෙන්.

401
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
- මම දන්නවා.

402
00:29:45,286 --> 00:29:46,819
මට ඕන අපි එකට ඉන්න විතරයි.

403
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
මෙන්න, එහෙ.

404
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
මට කමක් නැහැ.

405
00:29:58,553 --> 00:29:59,887
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

406
00:30:11,786 --> 00:30:12,786
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

407
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

408
00:30:45,486 --> 00:30:48,286
[සුළං හමනවා

409
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
- ඔහු ඒක කරන්න යනවා.

410
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
-කුමක්ද කරන්නේ?

411
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
- තැනක් දිනන්න.

412
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
- සහ?

413
00:31:00,553 --> 00:31:01,520
- මම ඇයව නැති වෙයි කියලා බයයි.

414
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

415
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
දිගටම කරගෙන යන්න.

416
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
නෙබ්

417
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
නෙබ්, ඔයා තව මොනවද දැක්කේ?

418
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

419
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
- මම තරඟයේදී ඇනා දුටුවෙමි,
කුණාටුව හඹා යාම,

420
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔහුගේ පියාගෙන් පළිගන්න.

421
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
- නෙබ්!

422
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
නෙබ්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
එන්න, කොල්ලා!

424
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
- නමුත් අවසානයේ ඔහු වැටුණා.

425
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
- ඇතුලට එන්න.
ඇතුලට එන්න!

426
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
- බැරොනස් ආපසු පැමිණියේය
ඔහු කිව්වා වගේ,

427
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
පදිංචි කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබගේ පැරණි ගිණුම්.

428
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
අඳුරු රහසක් සඟවන්න
එම කණ්නාඩි පිටුපස.

429
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
සීයා ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

430
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
- සන්සුන් ජීවිතයක්
කුඩා, නිහඬ දූපතක.

431
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
- සහ ඔබට තවමත් තිබේ
ආකල්ප ගැටලුවක්.

432
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
- මිනිස්සුන්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මගේ ආකල්පය සමඟ.

433
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
- ආරම්භකයින් සොයමින් සිටිති
ඔබට ඇති දේ.

434
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
නමුත් මට පේනවා
ඔබ එය භාවිතා නොකරන බව.

435
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
- පිරිමි ළමයා පදින්න කැමති නැහැ.

436
00:33:31,552 --> 00:33:32,753
- නමුත් ඔබේ මිතුරා එසේ කරයි.

437
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
ඒ වගේම ඔහු මාව පිළිගත්තා.

438
00:33:36,186 --> 00:33:39,253
- වෘකයාට අයිතියක් ඇත
බැටළුවන්ට.

439
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
- මට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

440
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
- අනික එයාටත් බෑ.

441
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
මොකද අහන දේ
ඒක කරන්න බෑ බැරන්ස්.

442
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
- එහෙනම් අපි ඒකට අවස්ථාවක් දෙමු
දෛවය මැදිහත් වීමට.

443
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
- ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

444
00:33:57,853 --> 00:34:01,585
ආරම්භකයින් සඳහා සවාරියද?
ඔවුන් පෙනෙන දේ නොවේ.

445
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
ඔවුන් එකතු කර ඇත
දිවයිනෙන් පසු දිවයින,

446
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
පෘථිවිය ගිල දමමින්,

447
00:34:09,386 --> 00:34:12,787
ඔවුන් වයසට යන නිසා
ඔවුන්ට අවශ්ය වඩා වේගවත්.

448
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
- මගේ ආදරණීය මහලු මිනිසා,
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

449
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
ඒ කොල්ලා ගැන
ගැහැණු ළමයා පසුපස යාමට කැමති.

450
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.

451
00:34:25,452 --> 00:34:31,219
ඊට අමතරව, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර, පැරණි මිතුරා.

452
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
මගේ අනුග්‍රහය
එය වසරක් සඳහා වලංගු වේ.

453
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
හොඳ මිනිස්සු
Fig Island හි ශූරයෙක් අවශ්‍යයි.

454
00:34:41,620 --> 00:34:43,820
නමුත් මම ඔබෙන් තවත් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

455
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
- ගොඩබිම නැති මුහුද,

456
00:34:58,319 --> 00:34:59,383
ආරම්භකයින්ගේ මරණ තරඟය

457
00:34:59,385 --> 00:35:01,953
ගණන් කළ නොහැකි දූපත් වැසියන් හැර ගොස් ඇත
නිවාස නැති.

458
00:35:05,552 --> 00:35:07,653
දයාවට නියම විය
ගැඹුරු මුහුදේ සිට,

459
00:35:07,820 --> 00:35:10,485
ඉඩමක් නොමැතිව, සෙවණක් නොමැතිව.

460
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
නැව් මත උපන් පරම්පරා,
රළ විසින් මතු කරන ලදී.

461
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
හැඟීම නොදැන
මහ පොළොවෙන්.

462
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව, හැමර්හෙඩ්.

463
00:35:19,953 --> 00:35:21,853
- මොනවද ඒ කොළ පාට?
ඒ ගල් මතද?

464
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
- දූපත්වාසීන් ඒවා ගස් ලෙස හඳුන්වයි.

465
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
- ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

466
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
- හේතුව දන්නේ ආරම්භකයින් පමණි.

467
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
- ආර්යාව.

468
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
අමාරු ප්‍රශ්න අහනවා.

469
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
මගේ පුතාත් ජලජ.

470
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
අපිත් නිරීක්ෂණය කරමු

471
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
දිවයින බව
සමීප හමුවීමක් තිබුණා

472
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
මෙම මස මුලදී කුණාටුවක් සමඟ,

473
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
සහ එහි පදිංචිකරුවන් බව
ඔව්හු තම සියලු ඇදහිල්ල තැබූහ

474
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
ඔබගේ තෝරාගත් ශූරයන් මත

475
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
ඔබේ බලාපොරොත්තුව නියෝජනය කිරීමට
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා

476
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
ඊළඟ චක්රයේ.

477
00:36:12,820 --> 00:36:15,887
ධාවන තරඟ සම්බන්ධයෙන්, අපි සතුටු වෙනවා
දූපත් තුනක් බව නිවේදනය කරන්න

478
00:36:16,253 --> 00:36:18,586
තෝරාගෙන ඇත
ඊළඟ චක්රය සඳහා.

479
00:36:18,753 --> 00:36:21,887
දිවයිනට සුබ පැතුම්
ක්රේටර්, රෝස් විසිනි

480
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
සහ නැවත පැමිණීම...

481
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
- මට 10ක් දෙන්න.

482
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
වසර දහයක තහනමකින් පසු...

483
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
කුඩා අත්තික්කා ගස් දූපත.

484
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
කාලගුණය සම්බන්ධ පුවත් සඳහා...

485
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
- ඔබට නැරඹීමට සිදුවනු ඇත
මෙම දකුණු පැත්ත.

486
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
ඒක එච්චර කෙලින් නෑ
විය යුතු පරිදි,

487
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
නමුත් සම්මුතියක් ඇති කරගන්න එපා
ඔබේ පිටුපස ඕනෑවට වඩා.

488
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
ඔබේ දණ භාවිතා කරන්න.

489
00:36:38,920 --> 00:36:40,385
- ඔවුන් සමත් වී ඇත
Fig Island සිට වසර දහයක්

490
00:36:40,553 --> 00:36:42,586
අන්තිමට තරඟකරුවන් හිටියා
තරඟයේදී.

491
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු
පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇති බවයි

492
00:36:44,653 --> 00:36:45,618
පාවාදීමක් නැති බවත්

493
00:36:45,620 --> 00:36:47,787
පෙන්වනු ඇත
මේ වතාවේ.

494
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
- කුණාටුව ඔබේ මව රැගෙන ගියා.

495
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
ඔහු මගේ පියා රැගෙන ගියේය.

496
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
දූපත් වැසියන් කී දෙනෙක්
ඒවා අවශ්‍යද?

497
00:37:00,953 --> 00:37:02,687
මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඇත්ත, නෙබ්.

498
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

499
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
- මම දන්නවා ඇනාට අවශ්‍ය බව
කුණාටුව හරහා යන්න,

500
00:37:33,352 --> 00:37:35,352
නමුත් මමත් දන්නවා
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් වන.

501
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්,
මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි,

502
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
මරණයේදී ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න.

503
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
- ඔබ සියලු නීති දන්නවා.

504
00:38:01,753 --> 00:38:04,352
දිවයිනකට පාපැදිකරුවන් දෙදෙනෙකු,
චක්රයේ අදියර දෙකක්.

505
00:38:04,520 --> 00:38:07,385
වැඩිම ලකුණු ලබා ගත් කණ්ඩායම
බිත්ති ඇතුළත ස්ථානය දිනා ගන්න

506
00:38:07,553 --> 00:38:08,853
ඔහුගේ උපන් දිවයිනට.

507
00:38:09,218 --> 00:38:11,453
ඔබ අවසන් කරන්න
සහ ඔබේ දිවයිනේ ජනතාව

508
00:38:11,620 --> 00:38:13,486
ඔවුන් විවෘත මුහුදට දමනු ලැබේ.

509
00:38:13,653 --> 00:38:16,653
ආරම්භය සහ අවසානය
ඒවා පැරණි පිළිම අතර වේ

510
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
නගරයේ දොරටුව අසල.

511
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
මාර්ගය හරහා ගමන් කරයි
ස්වභාවික නාලිකාව

512
00:38:21,386 --> 00:38:23,285
කෙළවරට
කුණාටු ක්ෂිතිජයේ

513
00:38:23,453 --> 00:38:24,553
Neptune's Rock විසිනි.

514
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
එය ඔබේ මැද ලක්ෂයයි.

515
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට,
ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රය නිෂ්ඵල වනු ඇත

516
00:38:33,352 --> 00:38:37,720
ඔබ අවස්ථිතිත්වයට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත
ඔයාට කවදාවත් දැනිලා නැති විදියට.

517
00:38:39,486 --> 00:38:43,620
ඉතින් ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
කුණාටුවට ඇදගෙන යාමට නියමිතය

518
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
කවුරුත් නැති නිසා
හොඳින් සවන් දෙන්න,

519
00:38:46,285 --> 00:38:49,787
කුණාටුවෙන් කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.

520
00:38:50,953 --> 00:38:52,453
- ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

521
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
- එය ජයග්රහණය ගැන නොවේ,

522
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
එය දිවි ගලවා ගැනීම ගැන ය.

523
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
- දණ ගසන්න.

524
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
- ඔබ ගෙන එන්නේ කුමන මිනිසාද?

525
00:39:11,687 --> 00:39:13,920
- ඔහු වඩාත්ම අනුකම්පා විරහිත ධාවකයා
මම පුහුණු කරලා තියෙනවා කියලා.

526
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
- සේවකයා, ඔබ කොහෙන්ද?

527
00:39:17,252 --> 00:39:18,553
- කතා කරයි.

528
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
- බචස් දූපත, මගේ ස්වාමීනි.

529
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
-එහි මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ තවමත් නඩත්තු කරති
ගයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා නේද?

530
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
- මිථ්යාදෘෂ්ටික ප්රධානියා පොරොන්දු විය
ඒක අපිව බේරගන්නවා.

531
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
නමුත් තවමත්, කුණාටුව පැමිණ ...

532
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
- මට කියන්න.

533
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
- කුණාටුව, ගයාවේ කෝපය,

534
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
ඔවුන් තම ආත්මය ඇදගෙන ගියහ
මුහුදු පතුලට.

535
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
-දැන් ඔයා දන්නවා ගයා කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

536
00:39:51,520 --> 00:39:52,820
දඬුවම් කරන්න විතරයි.

537
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
- මම දියේ ගිලෙන්නෙමි
මිථ්යාදෘෂ්ටික ඇදහිලිවන්තයන්ට

538
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
ඒ කුණාටුව කළා වගේ
මගේ පවුලට.

539
00:40:05,386 --> 00:40:10,520
- බෝම්බ හිස්,
තාරස්ගේ මුර බල්ලන් සහ ඝාතකයන්.

540
00:40:13,553 --> 00:40:15,252
-නැගිටින්න.

541
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
බැරොනස්ගේ අසරුවන් සමඟ

542
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
Fig Tree Island මත.

543
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
ඒ වගේම මට සේවය කරන හැමෝම
සියල්ලටම වඩා, ඔබ සැමවිටම ...

544
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
- සෑම විටම කුණාටුව ආරක්ෂා කරන්න.

545
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
- නෑ, මම අහන්නේ නැහැ, ඇනා.

546
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
- බලන්න, අපි දැන් මේක කරනවා.

547
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
අපි ... අපි කුණාටුව හරහා යනවා

548
00:40:35,353 --> 00:40:37,753
සහ දූපත් වැසියෙක් නැත
නැවත තරග කිරීමට සිදුවනු ඇත.

549
00:40:38,853 --> 00:40:40,420
- ඔයා...

550
00:40:40,586 --> 00:40:41,687
මට ඔයාව එතනින් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

551
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
- මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

552
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
ඔබට වද දෙන දසුන්...

553
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
ඔවුන් ප්රතිඵලය සහතික නොකරයි.

554
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
- ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

555
00:40:55,453 --> 00:40:58,853
- ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
නැත්නම් ඔබ විනෝද වීමට යන්නේ නැද්ද?

556
00:40:59,219 --> 00:41:00,687
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා වගේ.

557
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
- පොරොන්දුව?

558
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

559
00:41:06,653 --> 00:41:07,953
- සහතික නැත.

560
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
ජීවිතයේ නොවේ, ආදරය තුළ නොවේ.

561
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
ඒ වගේම මට එය අවශ්ය නැහැ
නොඑසේ නම්.

562
00:41:29,820 --> 00:41:33,553
- පොරොන්දු දුන්නා.
පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුය.

563
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
- පහ,
හතර, තුන, දෙක, එක.

564
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
ඒ වගේම ඔවුන් යනවා.

565
00:41:49,286 --> 00:41:51,386
එය ආක්‍රමණශීලී ආරම්භයක්
Fig Island පාපැදිකරුවන් සඳහා

566
00:41:51,553 --> 00:41:53,453
වහාම සිට
ඔවුන් පෙරමුණ ගනී.

567
00:41:53,620 --> 00:41:55,586
ඔවුන් ඉතා දැනුවත් බව පෙනේ
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව බව

568
00:41:55,753 --> 00:41:57,486
ඔබේ අනාගතය පාලනය කිරීමට
සහ වන්දි

569
00:41:57,653 --> 00:41:59,520
මතභේදාත්මක සඳහා
ඔහුගේ දිවයිනේ.

570
00:42:11,453 --> 00:42:13,553
පිටත සිට,
වයිකින්ග් අසරුවන්

571
00:42:13,720 --> 00:42:15,286
වේගය ගන්න
තනතුර ඉදිරියට ගෙන යාමට.

572
00:43:13,286 --> 00:43:14,886
ක්රේටර් රයිඩර් කපනවා
පිටත සිට,

573
00:43:15,253 --> 00:43:17,319
අවස්ථිතිත්වය සමඟ සටන් කරන අතරතුර
ඔවුන් නෙප්චූන් පාෂාණ වෙත ළඟා වේ

574
00:43:17,486 --> 00:43:18,919
සහ අවසාන දිගුව සඳහා සූදානම් වන්න

575
00:43:19,286 --> 00:43:20,852
Fig Island සමඟ
තවමත් පෙරමුණේ.

576
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
ඔහු පෝලිමේ!

577
00:43:36,219 --> 00:43:38,319
අකුණු වල බලය
ක්රේටර් රයිඩර් අඩකින් කපා,

578
00:43:38,486 --> 00:43:39,852
පිඹින කෑලි
වෙඩි තැබීමේ

579
00:43:40,219 --> 00:43:41,687
යන්තම් නැති වුණා
රූපයේ අසරුවන්

580
00:44:10,486 --> 00:44:13,787
අපොයි, ඉදිරි ධාවකයා
Fig Island පැනලා.

581
00:44:13,952 --> 00:44:15,520
එය ලිහිල් ය.

582
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය වන බව අප දකින විට,

583
00:44:17,653 --> 00:44:19,919
Fig Island අසරුවා ප්රධානීන්
නිශ්චිත මරණය කරා.

584
00:44:21,420 --> 00:44:22,919
Argos හි අසරුවා ඔහුගේ විලුඹ මත උණුසුම් වේ.

585
00:44:23,286 --> 00:44:25,253
මෙම හැසිරීම
ඉවසන්නේ නැත.

586
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
සියලුම කැරලිකරුවන්
ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

587
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
මෙම අශික්ෂිත ප්‍රකෝප කිරීම්
ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි!

588
00:46:33,319 --> 00:46:34,852
ඉක්මන් දඬුවම්
Fig ගේ කැරලිකරුවා සඳහා,

589
00:46:35,219 --> 00:46:37,219
කුණාටු ආරක්ෂකයින් සඳහා.

590
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
ආර්ගෝස්ගේ නියෝගයෙන්,
කුණාටුවෙන් කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.

591
00:47:52,286 --> 00:47:53,920
දෙවන ස්ටෝම් රයිඩර්
ක්‍රේටර් මේක දිනනවා

592
00:47:54,286 --> 00:47:55,317
ඔහුගේ උපන් දිවයිනට,

593
00:47:55,319 --> 00:47:56,953
බලාපොරොත්තු ඇතිකරමින්
Argos හි එහි පදිංචිකරුවන් සඳහා

594
00:47:57,319 --> 00:47:59,286
චක්රයේ දෙවන කොටසෙහි.

595
00:48:11,186 --> 00:48:13,453
නමුත් ඇත්ත කතාව
දවසේ Fig Island,

596
00:48:13,619 --> 00:48:15,286
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති
සතියක් ඇතුළත,

597
00:48:15,453 --> 00:48:16,787
විවෘත මුහුදට යන්න.

598
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
- වරදකාරිත්වය.

599
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
අභ්යන්තර සෛලයකි.

600
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
දර්ශන මතකයන් සමඟ පටලවා ඇත.

601
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
තවදුරටත් කිසිවක් සැබෑ බවක් නොපෙනේ.

602
00:48:33,752 --> 00:48:35,652
ආර්ගෝස්ගේ නියෝගයෙන්,

603
00:48:35,820 --> 00:48:38,286
කුණාටුවෙන් කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.

604
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
- මට වරක් ඔබ වැනි පිරිමි ළමයෙක් හමු විය.

605
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
ඕනෑම දෙයක් කරන දූපත් වැසියෙක්
ඔවුන්ගේ ඉඩම් බේරා ගැනීමට.

606
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
දිනන්න ඔබම තල්ලු කරන්න,
වියදම කුමක් වුවත්,

607
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
එය අදහස් වුවද
වෙන කවුරුත් කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ කියලා.

608
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
මම ඔය හෙල්මට් එක දාගෙන හිටියේ පුතේ.

609
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
මම වරක් Tarus සඳහා පැද ගියෙමි.

610
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
- සියලුම මිනිසුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
දිවයිනේ?

611
00:49:59,953 --> 00:50:01,319
ඔබ බේරාගත් මිනිසුන්.

612
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
- ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ගැලවීම අවශ්‍ය නොවීය.

613
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
බැරොනස් ඔබට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

614
00:50:36,219 --> 00:50:37,485
-කොහොමද ඔයාගේ කොන්ද?

615
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
- එය වැඩි දියුණු වනු ඇත.

616
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
- ඔව්, එහෙම වෙයි.

617
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
අපේ දූපත ගන්න.

618
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මෙයයි
එය ඔබගේ දිවයින ගැනද?

619
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
හොඳයි මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න
සැකය;

620
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
එහෙම නෙවෙයි.

621
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
ඔයාට පේනවා නෙබ්,
වසර ගණනාවකට පෙර,

622
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
අපේ ලෝකය ගිලී ගිය පසු

623
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
ටයිටන් මෙහෙයුමේ සාමාජිකයන්

624
00:51:04,385 --> 00:51:07,485
මෙම විෂමතාවයට ගමන් කළේය
අපි කියන්නේ අපේ ලෝකය කියලා.

625
00:51:08,620 --> 00:51:11,452
අපේ මෙහෙවර
සාගර ගවේෂණය කිරීමට විය

626
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
සහ ජීවිතයට බලාපොරොත්තුවක් සොයා ගන්න.

627
00:51:17,385 --> 00:51:20,720
අපි දූපත් සමූහයක් සොයා ගනිමු
දූපත් සිය ගණනක් සමඟ

628
00:51:20,887 --> 00:51:23,953
කොහොම හරි පැනලා ගියා කියලා
ගෝලීය විනාශය බව.

629
00:51:29,219 --> 00:51:31,720
එහිදී අපට හමු වූ දූපත්වාසීන්
ඔවුන් විශ්වාස කළේ ඔවුන් ආරක්ෂා වී ඇති බවයි

630
00:51:31,887 --> 00:51:33,687
ඔවුන් ගයා ලෙස හැඳින්වූයේ දේවතාවිය සඳහා ය.

631
00:51:33,853 --> 00:51:35,286
ඒ වගේම දූපත්වාසීන් ආරක්ෂා කළා

632
00:51:35,452 --> 00:51:37,586
ඔවුන් විශ්වාස කළ දේ
ඒ ගයාගේම ලේ.

633
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
අපි එය මූලද්රව්යය ලෙස හඳුන්වමු.

634
00:51:43,787 --> 00:51:47,352
අපි කාටවත් විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා
සදාකාල ජීවනයේ කැඳවීමට.

635
00:51:48,419 --> 00:51:51,586
ඉතින් අපි Argos ආරම්භ කළා.

636
00:51:51,753 --> 00:51:52,818
Tarus තාක්ෂණය ගත්තා

637
00:51:52,820 --> 00:51:56,586
ආරක්ෂා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
පරිසරය අනතුරේ

638
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු එය හැරෙව්වා
එතරම් පිරිසිදු කෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට.

639
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
අපේ උද්ඝෝෂණ අතරතුර
භීෂණය දිගටම,

640
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
දූපත් සුනුවිසුනු විය
සහ ඔවුන්ගේ මූලද්රව්යයෙන් හිස් කර ඇත

641
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
අපේ එකෙක් වෙනකම්
අවසානයේ ශක්තිය ලැබුණි

642
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
පිටත් වීමට.

643
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
අපි ඔහුව දැන සිටියේ Sykeus ලෙසයි.

644
00:52:20,820 --> 00:52:22,620
ඔහු එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

645
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, එය අසාර්ථක විය.

646
00:52:28,553 --> 00:52:31,452
ඔහු පිටුවහල් කිරීමට ගියේය
කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැන

647
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
ආයෙත් වයසට යන්න පටන් ගත්තා.

648
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
දැන් ඔබේ සීයා,
මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි.

649
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
ඔබේ ආවේගය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම නිවැරදියි.

650
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
ආපහු ගෙදර එන්න,
අතීතය අතහැර,

651
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
සහ ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න.

652
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
ඔබට ඉටු කිරීමට පොරොන්දුවක් තිබේ.

653
00:53:00,219 --> 00:53:01,184
අකුණු

654
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
කඩා දමා ඇත
කඳුකරයේ නිවාස

655
00:53:03,452 --> 00:53:05,285
කසාන් දූපතේ සිට

656
00:53:05,452 --> 00:53:08,687
නිශ්චිත අංකය සමඟ
වින්දිතයින් සංඛ්‍යාව තවමත් නොදනී.

657
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
ධාවන ප්‍රවෘත්ති වල,
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබී ඇත

658
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
දිවි ගලවා ගත් අසරුවා බව
Fig Tree Island වෙතින්

659
00:53:13,887 --> 00:53:16,419
යන ගමන් ය
සම්පූර්ණ සුවය කරා,

660
00:53:16,586 --> 00:53:17,785
සහ නැවත පැමිණීමට අපේක්ෂා කෙරේ

661
00:53:17,787 --> 00:53:21,385
ඊළඟ තත්පරයට
සහ චක්රයේ අවසාන තරඟය

662
00:53:21,553 --> 00:53:22,820
ඔහුගේ දිවයිනේ ඉරණම සමඟ

663
00:53:23,186 --> 00:53:25,252
දැන් කෙලින්ම විවේක ගන්න
ඔහුගේ උරහිස් මත.

664
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
- ඒක කතාවක් විතරයි,
හරිද?

665
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
බැරොනස් මට කිව්වා
ඔබ කවුද, Sykeus?

666
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
ඔබ මට සියල්ල ඉගැන්නුවා
මේ ලෝකය ගැන.

667
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
අනික ඔයා බොරු කිව්වා.

668
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
- ආරක්ෂාව සඳහා.

669
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
- මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
- ආරම්භකයින්.

671
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඇත්ත?

672
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
- කමක් නැහැ
අපි කොහෙන්ද එන්නේ

673
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
දවස අවසානයේදී,
අපි දූපත් වැසියන්,

674
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
මුහුදෙන් ව්යාජය.

675
00:54:13,620 --> 00:54:18,453
එච්චරයි
අපි දැනගත යුතු දේ.

676
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
අවසානය දක්වා
ලෝකයේ සහ පසුපස.

677
00:54:26,553 --> 00:54:28,385
- ඩීඩා උත්සාහ කළා
මගේ මාර්ගයට එන්න,

678
00:54:28,553 --> 00:54:29,887
නමුත් ඔහුගේ ඇස් බැරෑරුම් නොවීය.

679
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
ඔවුන් බය වුණා.

680
00:54:31,352 --> 00:54:33,953
නමුත් එය බිය පමණක් නොවේ,
එය වෙනත් දෙයක් විය.

681
00:54:34,318 --> 00:54:36,953
ඔහු නොකියන දෙයක්,
මම දැන සිටි දෙයක්.

682
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ආපසු හැරවිය නොහැකි විය.

683
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
දැන් නොවේ.

684
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
කුණාටුව ඇති වූ විට නොවේ
මගේ නම කියලා.

685
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
- නෙබ් දිගටම කියනවා
ටයිටන් තියෙනවා

686
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
මෙම ගසෙහි ජීවත් වේ.

687
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
- ඔව්, අන්තිම ටයිටන්.

688
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
Sykeus.

689
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
මම මේ ගස සිටුවා
නෙබ් උපන් දවස.

690
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
එබැවින් ඔවුන් අතර විශේෂ බැඳීමක් ඇත.

691
00:55:29,252 --> 00:55:32,620
- මට සමාවෙන්න, පුතා.
මම දන්නවා ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

692
00:55:37,887 --> 00:55:40,486
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ දවසේ,
මගෙන් කොටසක් මිය ගියා.

693
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
- ඔබ කතන්දර දැන සිටියාද?
ඩිඩා කතන්දර?

694
00:55:45,753 --> 00:55:47,687
-කුමක්ද?

695
00:55:47,853 --> 00:55:49,620
ඔබේ සීයා
බොහෝ කථා ඇත,

696
00:55:49,787 --> 00:55:50,651
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මිනිසා වටා කැරකෙනවා

697
00:55:50,653 --> 00:55:53,720
හැකියාවක් නැති
ඔබේ අතීතය අත්හරින්න.

698
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
- ඉතින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

699
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
- මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ යුද්ධයේ කොටසක් වන්න.

700
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
මම තරුණ කාලේ,
කුණාටු පැමිණි විට,

701
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
අතුරුදහන් වීමට භාවිතා කරන ලදී
රාත්රියේදී.

702
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
ඇයි කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

703
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
මම වයසට ගියාම,

704
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
මට ඉගැන්නුවා
අකුණු වැලඳ ගන්නේ කෙසේද,

705
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
කුණාටුවක කොටසක් වන්නේ කෙසේද?

706
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
- කුණාටුවෙන් කොටසක්?

707
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
- ඔව්.

708
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
ඩීඩා කිව්වා
කුණාටුවම බව

709
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
ඔබව ප්‍රවාහනය කළ හැකිය
අනෙක් පැත්තට.

710
00:56:31,953 --> 00:56:33,353
කුණාටුව මධ්යයේ

711
00:56:33,520 --> 00:56:35,386
ඔබ අමතන්නේ එයයි
නැටුම් කිරණ.

712
00:56:36,787 --> 00:56:40,386
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔහු මාව පුහුණු කළා,
ඒත් මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා.

713
00:56:42,453 --> 00:56:45,185
හැමර්හෙඩ් ඒක කළා.

714
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
ඔහුව ඇදගෙන ගියා
කුණාටුව හරහා.

715
00:56:52,586 --> 00:56:54,218
මම දැක්කා තාත්තේ.

716
00:56:55,286 --> 00:56:57,820
- ගුවන්විදුලිය කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
තරඟයේ සිටි.

717
00:56:58,185 --> 00:56:59,286
- ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ජාතිය ගැන

718
00:56:59,453 --> 00:57:00,920
ගුවන් විදුලියේ සඳහන් නොවන බව.

719
00:57:02,353 --> 00:57:05,586
ඩීඩා කතා කළ එම යුද්ධය,
එය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ යුද්ධය නොවේ.

720
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
මේ අපේ යුද්ධයයි.

721
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
- වෙලාව හරි.

722
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
එය සූදානම්.

723
00:57:28,553 --> 00:57:31,920
- අපිට යන්න දෙන්න වෙනවා
ඔබ සැලසුම් කළ ජීවිතය ගැන

724
00:57:32,286 --> 00:57:36,353
පිළිගැනීමට
ඔබ බලා සිටින ජීවිතය.

725
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
පැරණි ලෝකයේ,
ඔවුන්ට කියමනක් තිබුණා,

726
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"අමෝර් ෆාති."

727
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
ඔබේ ඉරණම නම්
කුණාටුවෙන් ඔබ්බට ය

728
00:57:47,453 --> 00:57:48,787
අවශ්ය වනු ඇත
ඇතැම් උපකරණ

729
00:57:48,953 --> 00:57:51,253
ඔබේ මාර්ගය සකස් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

730
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
එය සැඟවී පවතී
නිර්මාතෘවරුන්ගේ මාලිගාවේ,

731
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
ඒ වගේම සත්යය
ඔබ කාගේද?

732
00:58:00,386 --> 00:58:02,420
- වසර ගණනාවක්,
ඩීඩා යතුර ගෙනාවා,

733
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
මම එය සඟවා තැබුවෙමි, මම එයට බිය වෙමි.

734
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
දැන්, එය මට සිදුවී ඇත.

735
00:58:07,520 --> 00:58:11,420
බරක් ලෙස නොව ශාපයක් ලෙස නොවේ.
තේරීමක් වගේ.

736
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
ඔහු සැඟවී අවසන්,
සහ මමත්.

737
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
රෝස්ෂිප්ස් දූපතේ?

738
00:59:04,753 --> 00:59:07,620
- සුභ පැතුම්, ටාරස් සාමිවරයා.

739
00:59:07,787 --> 00:59:10,620
ඔබේ ඔත්තුකරුවන් බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් එතරම් දුරක් යාවි.

740
00:59:12,286 --> 00:59:13,453
කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදනය
රතු දූපතේ

741
00:59:13,620 --> 00:59:15,887
අඩු වී ඇත
වසර තුනක් එක දිගට.

742
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
ඔබේ ඔත්තුකරුවන්
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

743
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
සහතික කිරීම මගේ යුතුකමකි
අපේ යටත්වැසියන් හොඳින් පෝෂණය වන බව.

744
00:59:24,286 --> 00:59:26,952
කුසගින්න විප්ලවය අවුස්සයි.

745
00:59:27,319 --> 00:59:28,553
- අපට එය අවශ්ය නොවේ.

746
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
අනුගමනය කළ ක්‍රියාමාර්ග මොනවාද?

747
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
- මම ඔවුන්ට කිව්වා
නැත්නම් නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්න

748
00:59:35,319 --> 00:59:36,919
නැත්නම් ඔවුන් අපේ බිත්තියේ කොටසක් බවට පත් වෙනවා.

749
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
- මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.

750
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
මුමුණන හැම වචනයක්ම
එය සෑම විටම මා වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනී.

751
01:00:16,852 --> 01:00:19,620
- මෙය යතුරක් පමණක් නොවේ,
එය මාලිමා යන්ත්‍රයක්.

752
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
පැරණි ලෝකයේ ධාතුවක්
එය මට එකම ස්ථානයට මඟ පෙන්වයි

753
01:00:22,620 --> 01:00:24,952
ආරම්භකයින්ට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය
කාටවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

754
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
පිළිතුර සැඟවී ඇත
ඔහුගේ දේවමාළිගාවේ.

755
01:00:28,353 --> 01:00:31,219
දැඩි ආරක්ෂාවක්, මුද්රා තබා ඇත.

756
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
නමුත් දැන් මාර්ගය පැහැදිලිය,
මම ඇතුල් වෙන්න යනවා.

757
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
- ඔහු සෑම දෙයක්ම කර ඇත
මේ ලෝකයේ ලස්සනයි.

758
01:02:04,687 --> 01:02:07,886
ඔහු සදාකාලිකත්වය පිහිටුවා ඇත
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ,

759
01:02:08,253 --> 01:02:09,852
නමුත් ඔවුන්ට තේරුම් ගත නොහැක

760
01:02:10,219 --> 01:02:13,219
දෙවියන් වහන්සේ කළ දේ
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

761
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
ඔයා මට බයද?

762
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
- මම...

763
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
මම... මම ඔයාට බය නෑ සර්.

764
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
- හොඳයි.

765
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
මෙන්න ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

766
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දැනගෙන හිටියා.

767
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
මට පක්ෂපාතීව සේවය කළා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,

768
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
මගේ ලොකුම සතුරා දඩයම් කරනවා.

769
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
- ඉතින් ඒක ඒ පැත්තට ගියා
මගේ තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් මැරුණා කියලා.

770
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

771
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දිවි පිදුවා...

772
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
ඔබව Argos වෙත ගෙන යාමට
වඩා හොඳ ජීවිතයකට.

773
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
මට ද.

774
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට?

775
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න
රූපයෙන් එම අසරුවාට.

776
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
- මම සමත් විය යුතුයි
කුණාටු ක්ෂිතිජය.

777
01:03:32,319 --> 01:03:33,118
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි, කොල්ලා.

778
01:03:33,120 --> 01:03:35,186
-හැමර්හෙඩ් ඒක කළා,
මටත් පුළුවන්.

779
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
- ඔහු ඔබ සිතන තැනැත්තා නොවේ.

780
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
- මම ඒක දැක්කා, ලැරී.

781
01:03:40,520 --> 01:03:41,686
මම දැක්කා හැමර්හෙඩ් එක හරහා යනවා
කුණාටුව හරහා.

782
01:03:41,852 --> 01:03:43,253
- කිසිවෙකු කුණාටුව හරහා යන්නේ නැත.

783
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
- ඔහු එය කළා.

784
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
ඌ කව් ද?

785
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
- ඒක අවතාරයක්
අතීතයේ සිට.

786
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
රෝපණය කළ බීජයකි
මිනිසුන්ගේ සිත් තුළ.

787
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දුටුවේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

788
01:03:58,553 --> 01:04:01,686
මා දන්නා දෙය නම් ඔබට අවශ්‍යයි
අකුණු ඇල්ලීමට ඉගෙන ගන්න.

789
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
ඉදිරියට එන්න.

790
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
- ඔබ ඕනෑවට වඩා පසුබසිනවා.

791
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
වැඩි වේගයක්!

792
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
- ඔබ ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා යනවා!

793
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
වේගවත්!

794
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
වැඩි වේගයක්!

795
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
වේගවත්!

796
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
වේගවත්!

797
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
වැඩි වේගයක්!

798
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
- ඔබේ මනස ඕනෑවට වඩා ධාවනය වේ.

799
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
ඒ බය විතරයි
ඔබට කපටිකම් කරනවා.

800
01:05:09,453 --> 01:05:11,186
ඔබ ඔබේ බිය තුරන් කළ යුතුය.

801
01:05:11,353 --> 01:05:13,953
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි,
එය ඔබට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

802
01:05:15,286 --> 01:05:17,353
සහ එකම තිරිංග
ඔබ අදින්න ඇති

803
01:05:17,520 --> 01:05:19,319
ඒක තමයි
ඔබේ පරිකල්පනය තුළ.

804
01:05:20,619 --> 01:05:23,453
අදට අපි ඉවරයි.
දැන්, ඔබේ පිටුපස සවි කරන්න.

805
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
ඔයා අමාරුයි වගේ, පැටියෝ.

806
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
- ඒක ඇත්තද
ඔබට ගමනාන්ත දැකිය හැකිද?

807
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
සන්සුන් වන්න.

808
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
ඔබට ප්රකාශ කළ හැකිය
ඔබේ වේදනාව අවංකව.

809
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
ඉතින් ඔබ පදින්න
ආරම්භකයින් විසින්?

810
01:06:05,219 --> 01:06:07,853
- මම මගේ දිවයින වටා ගමන් කරනවා
සහ සත්‍යය සොයා ගැනීමට.

811
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
- මොකක්ද ඇත්ත?

812
01:06:10,420 --> 01:06:11,920
- ඇත්ත
මම කෙනෙකුට පොරොන්දු වුණා කියලා.

813
01:06:12,820 --> 01:06:14,720
කාන්තාවක්?

814
01:06:14,887 --> 01:06:16,152
-ම්ම්ම්.

815
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
- ඔබට ඔබේ ස්ථානය දිනා ගැනීමට අවශ්‍යද?
සහ ඇයව මෙහි ගෙන එන්නද?

816
01:06:18,619 --> 01:06:20,686
- හොඳයි, එය මෙහි ඇත.

817
01:06:20,853 --> 01:06:23,186
ඒක තියෙන්නේ බොරු ගහක
මගේ කාමරයේ.

818
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
-මට සමාවෙන්න.

819
01:06:27,787 --> 01:06:30,186
මම ඔබව විශේෂඥයෙකු වෙත ගෙන යන්නෙමි
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි.

820
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
- ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
තාරස්ගේ ශුද්ධස්ථානයට?

821
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
-නෙබ් කුණාටු ධාවකයෙක්.

822
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත
සහ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

823
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
- ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

824
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
ඔහු තමයි
මම ටාරස් සාමිවරයාට අවවාද කළා.

825
01:07:11,219 --> 01:07:14,585
ඔහු තමයි
එය කුණාටුවෙහි හිඩැසක් විවර කරනු ඇත.

826
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
- ඔයා කා වෙනුවෙන්ද පදින්නේ කොල්ලා?

827
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
-බැරොනස්.

828
01:07:24,585 --> 01:07:27,519
- ඇය දන්නවාද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක්ද?

829
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
- මේක වැරදීමක්.
එන්න අපි යමු.

830
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

831
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
- බෝම්බ හිස් කිසි විටෙකත් ඉබාගාතේ යන්නේ නැත.

832
01:08:05,887 --> 01:08:07,118
ආයුබෝවන්.

833
01:08:07,120 --> 01:08:09,887
ඔවුන් පන්සලේ රැඳී සිටිති.
කෙනෙක් එව්වා.

834
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
එය ඔබ විය.

835
01:08:12,787 --> 01:08:14,920
- ඒක හරිම ලේසියෙන් වෙන්න තිබුණා
ඒ වෙනුවට ඔබ වෙන්න තිබුනා.

836
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
- මොකද?

837
01:08:17,519 --> 01:08:18,820
- ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

838
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
එය වතුරේ කරන්න.

839
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
මෙතන නැහැ.
එහෙම නෙවෙයි.

840
01:08:25,286 --> 01:08:26,853
ඇය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය
ඇය ගැන.

841
01:08:28,887 --> 01:08:30,219
- හේයි!

842
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?!

843
01:09:32,485 --> 01:09:36,285
- ටාරස් දෙවියන්.
මම තාරුස් දෙවියන්ට භාරයක් වුණා

844
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
සෑම විටම කුණාටුව ආරක්ෂා කිරීමට.

845
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
සෑම විටම කුණාටුව ආරක්ෂා කරන්න.

846
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
- වතුරේ දී හමුවෙමු.

847
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

848
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
ඔහු ගැන මට කියන්න.

849
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
- ඒක නිකන්...

850
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...ගයාවේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික උපාසකයෙක්.

851
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
- අහිංසක දැරිය.

852
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
ඔබ ඒ වචනය දන්නවා
එය මෙහි තහනම්ය.

853
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
- ඇත්ත කියනවා

854
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
අපිට ඕන නැති උනත්
එය අසන්න.

855
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
මට කියන්න Storm Rider මොකක්ද කියලා
ඔහු Gaia ගැන කිව්වා.

856
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
- ඔහු පුරාණ චාරිත්රයක් ගැන කතා කළේය.

857
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලබා ඇත.

858
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
- පුරාණ චාරිත්ර.

859
01:10:45,186 --> 01:10:46,953
කුමන ආකාරයේ පැරණි චාරිත්රයක්ද?

860
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
- හොඳයි, මේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් ගස් වවනවා
කෙනෙකු ඉපදෙන විට

861
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
නැත්නම් කෙනෙක් මැරුණම.

862
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
ඔහු තර්ජනයක් නොවේ
තාරස් උතුමාණනි, ඔබට.

863
01:11:00,920 --> 01:11:02,520
ඔබේ අහිමි ආදරය විශ්වාස කරන්න
ගසක ජීවත් වේ,

864
01:11:02,687 --> 01:11:04,586
සහ ටයිටන් සඟවා සිටින බව
දිවයිනේ.

865
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
- ටයිටන්?

866
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
- ඒක තේරුමක් නෑ
ඔහු කතා කරන විට.

867
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
- මොකක්ද ටයිටන්?

868
01:11:22,653 --> 01:11:23,853
මට කියන්න.

869
01:11:27,653 --> 01:11:29,318
- සයිකස්.

870
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
ඔබේ පියා එසේ වනු ඇත,
හරිම ආඩම්බරයි.

871
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
- එය ඇත්තයි?

872
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
ඔබට ගමනාන්ත දැකිය හැක්කේ මොනවාද?

873
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
- ඔව්, මොකක්ද බැරොනස්
ඔහු මට කිව්වා ඒක ඇත්ත,

874
01:12:26,720 --> 01:12:28,520
එවිට මම එයට අවනත විය යුතුයි
මගේ පොරොන්දුව

875
01:12:29,520 --> 01:12:30,953
අමෝර් ෆාති.

876
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
- ලැරී.

877
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

878
01:12:50,486 --> 01:12:51,486
සජීවී විකාශනය

879
01:12:51,653 --> 01:12:52,785
Argos හි බිත්ති වලින්,

880
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
මෙය දෙවැන්නයි
සහ චක්රයේ අවසාන තරඟය.

881
01:12:56,720 --> 01:12:58,252
පළමුවැන්න
එය ඛේදජනක ලෙස වැරදී ගියේය.

882
01:12:58,420 --> 01:12:59,785
බැරොනස්ගේ අශ්වාරෝහකයෙකු සඳහා,

883
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
Fig Island සෑදීම
Argos හි පදිංචිකරුවන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව

884
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
ඔහුගේ ඉතිරි Storm Rider මත.

885
01:13:04,586 --> 01:13:05,818
රළු මුහුද
මතුපිට සුළඟ හමන අතරතුර

886
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
නෙප්චූන් පාෂාණ වටා
දැනට පැයට සැතපුම් 15 කි

887
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
ස්ටෝම් රයිඩර්ස් පෙළ ගැසෙන පරිදි
ඉතා සමීප,

888
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
ගණන් කිරීම බලා සිටීම.

889
01:13:14,853 --> 01:13:16,653
මේක ඇදගෙන යන තරඟයක්
ආරම්භක ස්ථානයේ සිට

890
01:13:16,820 --> 01:13:18,853
නෙප්චූන් රොක් වෙත
සහ ආපසු.

891
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
ජයග්රාහකයින් Argos හි ස්ථානයක් ලබා ගනී.

892
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
පරාජිතයන් ඉවතට විසි කරනු ලැබේ
විවෘත මුහුදට.

893
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

894
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
ඒ වගේම ඔවුන් යනවා.

895
01:13:50,653 --> 01:13:52,620
බෝම්බ හෙළුව කඩා වැටේ
Fig Island රයිඩර් සමඟ

896
01:13:52,787 --> 01:13:55,520
පාහේ ඔහුට සමච්චල් කරයි,
පැහැදිලි පණිවිඩයක් යැවීම

897
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
සහ එකක්
පුද්ගලික බව පෙනේ.

898
01:14:06,353 --> 01:14:08,253
ස්ටෝම් රයිඩර්ස්
ඔවුන් නෙප්චූන් පාෂාණ වෙත ළඟා වේ.

899
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
Fig Island අසරුවා,
දෙවනුව,

900
01:14:11,453 --> 01:14:12,284
ඇතුළත කපා,

901
01:14:12,286 --> 01:14:13,785
රේල් පීල්ල බදාගෙන
ඔහුට පිටුපසින්

902
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
අසරුවා වගේ
තනතුර සඳහා සටන් කරන රෝස

903
01:14:16,586 --> 01:14:18,286
Argos ගුවන් නියමුවා සිටියදී
ඉදිරියෙන් සිටියි

904
01:14:18,453 --> 01:14:20,653
එය වර්ධනය වන විට
අවසන් රේඛාව දෙසට.

905
01:14:24,586 --> 01:14:25,785
අපි හැමෝම නීති දන්නවා මිත්‍රවරුනි.

906
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
Argos ධාවකයා දිනුවහොත්,
එවිට අනෙක් සියලුම දූපත් අහිමි වේ.

907
01:15:09,787 --> 01:15:12,353
සහ Fig Island හි අසරුවා
අකුණු අල්ලන්න,

908
01:15:12,520 --> 01:15:13,685
ඔහුට දිරිය ලබා දීම.

909
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
Argos හි අසරුවා පසු කරන්න
සහ පෙරමුණ ගනී.

910
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
මොන සෙල්ලමක්ද!

911
01:15:24,753 --> 01:15:27,553
Fig Island හි අසරුවා ඉදිරියට යයි
ඉලක්කය කරා.

912
01:15:27,720 --> 01:15:29,753
පදින්න
ගිගුරුම් බලය සමඟ.

913
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
ඒ වගේම ඔහු දිනනවා, Fig ජයගන්නවා.

914
01:15:36,620 --> 01:15:39,386
මගේ අම්මා.
කවුරු හිතුවද?

915
01:15:43,353 --> 01:15:44,952
ආර්ගෝස් හි අශ්වාරෝහකයා දෙවන ස්ථානයට පත්වේ.

916
01:15:45,319 --> 01:15:47,787
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි අවසානයක්ද
Fig Rider සඳහා

917
01:15:47,952 --> 01:15:50,952
ඔහුගේ උපන් දිවයින වගේ
මිදීම ගැන සතුටු වෙයි.

918
01:15:54,219 --> 01:15:56,720
නමුත් අසරුවා Fig
නතර වන බවක් නොපෙනේ.

919
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
එය හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ.

920
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
Storm Rider කුමක් දක්වාද?

921
01:16:10,586 --> 01:16:11,553
ලැබෙනවා
ගැටීමේ මාර්ගය මත

922
01:16:11,720 --> 01:16:12,785
Argos හි අසරුවා සමඟ.

923
01:16:12,787 --> 01:16:15,486
මිත්‍රවරුනි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

924
01:16:15,653 --> 01:16:18,253
මෙය හොඳින් වාඩි නොවනු ඇත
අපගේ ආරම්භක ස්වාමිවරුන්ට.

925
01:16:20,353 --> 01:16:21,787
මේ ලේ ආරවුල
යන්න විසඳා ගැනීමට නියමිතයි.

926
01:16:30,120 --> 01:16:32,853
බිහිසුණු පිපිරීමක් සංඥා කරයි
අත්තික්කා දූපත අසරුවාගේ අවසානය

927
01:16:33,219 --> 01:16:36,186
සහ ඔහුගේ මිථ්යාදෘෂ්ටික දිවයිනේ බලාපොරොත්තුව
ආර්ගෝස්ගේ පදිංචිය සඳහා.

928
01:16:41,253 --> 01:16:42,919
මගේ වාර්තාකරණයේ වසර ගණනාව තුළ
බිත්තිය සඳහා,

929
01:16:43,286 --> 01:16:45,420
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි නොසැලකිලිමත් හැසිරීමක්

930
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
Storm Rider එකක් මගින් පෙන්වා ඇත.

931
01:17:02,253 --> 01:17:03,852
Argos හි දොරටු
වසා පවතිනු ඇත

932
01:17:04,219 --> 01:17:06,852
Fig දිවයිනට,
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි.

933
01:17:07,219 --> 01:17:10,520
-බැරොනස්, ඔබ අවසන් වරට සිටියේ කවදාද?
Fig Island මතද?

934
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
- මාස හයකට පමණ පෙර.

935
01:17:13,420 --> 01:17:15,886
- සහ ඔබ දුටුවේ කවුද?

936
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
- ස්ටෝම් රයිඩර්ස්
මම පසුගිය චක්‍රය සඳහා තෝරාගත් බව.

937
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
- වෙන කවුද?

938
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
මම හෙව්වා කියලා හිතන්න
මේ කාලය පුරාම Sykeus වෙත,

939
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
විට මගේ ජෙනරාල්
ආර්ගෝස්ගේ මුහුණ,

940
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
මම හරියටම දැනගෙන හිටියා
ඔහු මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ.

941
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
මගේ සොයන්නන් පැමිණෙනු ඇත
Fig Tree Island වෙත,

942
01:17:52,886 --> 01:17:55,720
ඔවුන් මූලාශ්රය සොයාගනු ඇත
එය කෙතරම් ගැඹුරු දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

943
01:17:55,886 --> 01:17:58,219
ඊට පස්සේ එයාලට Sykeus හම්බෙයි

944
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
එය නැවත නගරයට ගෙනෙන්න
ගොඩනැගීමට උදව් කළ,

945
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
සහ එය චතුරස්රයේ එල්ලා තබන්න.

946
01:18:03,952 --> 01:18:06,586
- ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

947
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
- ඔයාට මතකද
මූලද්රව්යය ගන්නද?

948
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
අමරණීයත්වය රස?

949
01:18:14,586 --> 01:18:18,186
මන්ද, දැන් ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන

950
01:18:18,353 --> 01:18:20,819
සහ තේරීමකට මුහුණ දෙන්න.

951
01:18:21,186 --> 01:18:24,620
කුසගින්නෙන් මැරෙන්න හෝ, නැවත වරක්,
මූලද්රව්යය ගන්න

952
01:18:24,786 --> 01:18:27,420
සහ ඔබේම කුහකකමේ ගිලෙන්න!

953
01:18:30,253 --> 01:18:31,886
ඇයව ළිඳට ගෙන යන්න!

954
01:18:45,720 --> 01:18:46,786
වසර 50කට පසු,

955
01:18:46,953 --> 01:18:48,653
අවශ්‍ය අපරාධකරු Sykeus,

956
01:18:48,819 --> 01:18:50,819
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ දන්නාහ
Hammerhead වගේ

957
01:18:51,186 --> 01:18:53,319
එය Fig Tree Island හි පිහිටා ඇත.

958
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
ආර්ගෝස්ගේ සියලු බලවේග
යොදවා ඇත.

959
01:19:21,453 --> 01:19:23,286
- මේකේ
ධාවන ස්ථානය,

960
01:19:23,453 --> 01:19:24,852
ඔබ බිත්ති අසල සිටිනු ඇත.

961
01:19:25,219 --> 01:19:26,852
ඔබට පිහිනීමට සිදුවනු ඇත
එතනින් වෙරළට.

962
01:19:49,819 --> 01:19:51,686
ඔබට ඇතුල් විය හැක
ආරම්භකයන්ගේ පන්සල

963
01:19:51,852 --> 01:19:54,553
පාස් හරහා
දිය යට.

964
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
නමුත් ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණි පසු,
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

965
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
ඔබ තනි නොවනු ඇත,
මෝරුන් ඔබ සමඟ පිහිනනු ඇත.

966
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
- නෙබ්.

967
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
මේ මොහොත සඳහා.

968
01:22:00,585 --> 01:22:04,552
ඔබ ඇසීමට බිය වන ප්‍රශ්නය
ඔබ සොයන පිළිතුර අඩංගු වේ.

969
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
එහෙනම් ගිහින් අහන්න.

970
01:22:08,686 --> 01:22:10,552
- Hammerhead යනු කවුද?

971
01:22:10,719 --> 01:22:12,953
- අතීතයේ හෝ අනාගතයේ?

972
01:22:14,920 --> 01:22:16,787
ඔබේ සීයා
එයා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

973
01:22:18,519 --> 01:22:21,787
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

974
01:22:22,920 --> 01:22:24,652
මිථ්‍යාවන් සහ ජනප්‍රවාද.

975
01:22:25,953 --> 01:22:27,953
ගයා ගැන කිව්වා නේද?

976
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
සහ අවසාන ටයිටන්?

977
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
මම අසරුවෙක් දැකලා තියෙනවා
කුණාටුවට ඇතුළු වන්න.

978
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
ඒක ඔයාගේ ලේ, Sykeus.

979
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
- මට බැරොනස් ගෙනෙන්න.

980
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
- ඔයාට පේනවා නෙබ්, මමත්...
ඔවුන් මට වැඩෙන කතන්දර කිව්වා.

981
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
ඒ වගේම මම ඇත්ත දැක්කා.

982
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
මම දැකලා තියෙනවා
අශ්වාරෝහකයෙකුට කුණාටුවට ඇතුළු විය.

983
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
නමුත් දර්ශන සහිත දෙය,

984
01:23:58,519 --> 01:24:04,619
සමහර විට ඔබ ඒවා දකිනවා
සහ සමහර විට ඔබ ඔවුන් ජීවත් වේ.

985
01:24:08,853 --> 01:24:10,619
ප්‍රශ්න තිබුණද?

986
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
- එය ඇත්තයි?

987
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
- එය ඇත්තයි?

988
01:24:21,485 --> 01:24:22,887
- ඒ ඔයා
ඔබට ගමනාන්ත බලන්න පුළුවන්.

989
01:24:28,452 --> 01:24:29,485
- ඔබට ඇත්තටම දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

990
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
- පින්තූර. කොටස්.

991
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
හරියට ප්‍රහේලිකාවක කෑලි වගේ.

992
01:24:36,519 --> 01:24:37,820
මම Hammerhead එක දැක්කා
කුණාටුව හරහා යන්න.

993
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
- කිසිවෙකු හරහා යන්නේ නැත
කුණාටුව හරහා.

994
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
- ඌ කව් ද?

995
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
- ඔයා මොනවද දැක්කේ, නෙබ්?

996
01:24:47,485 --> 01:24:50,820
- ඒක අවතාරයක්
දිගු අතීතයක් සමඟ.

997
01:24:51,186 --> 01:24:53,419
- සමහර විට ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා

998
01:24:53,586 --> 01:24:55,687
සහ සමහර විට
ඔබ ඔවුන්ව ජීවත් කරන්න.

999
01:24:58,186 --> 01:24:59,920
- ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

1000
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
- ඌ කව් ද?

1001
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
- එය ඇත්තයි?

1002
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
ඔබට ගමනාන්ත දැකිය හැක්කේ මොනවාද?

1003
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
- Hammerhead යනු කවුද?

1004
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
- තුළ
අතීතයේ හෝ අනාගතයේ?

1005
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
- ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Hammerhead ලෙසයි.

1006
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
පුරාවෘත්තයේ එය තිබේ,
ඔහු කුණාටුවට බිලි විය.

1007
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
සහ එතැන් සිට,
ඔහු ගයාවේ නයිට් බවට පත් විය.

1008
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
කුණාටුවෙහි පුත්රයා.

1009
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
- ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි?
හැමර්හෙඩ්?

1010
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
- සමහරු විශ්වාස කරති
hammerhead මෝරාට වඩා

1011
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
දේවල් සිදුවන ආකාරය බලන්න පුළුවන්
ඒවා සිදුවීමට පෙර.

1012
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
- ඔවුන් ඔහුට මෝරෙකුගේ නම තැබුවා.

1013
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
ඇස් දහසක් ඇත
ඔබට සෑම තැනකම දැකිය හැකි බව ...

1014
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
පැත්තකට
සහ පිටුපසින් පවා.

1015
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
-හැමර්හෙඩ් විශ්වාස කෙරේ
කුණාටුව තුළ සැඟවෙයි

1016
01:26:02,620 --> 01:26:05,920
සහ ව්‍යාපාර
අනිත් අය යන්න එඩිතර නැති තැන.

1017
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
සහ එක් දිනක්,

1018
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
අප සැමට මඟ පෙන්වනු ඇත
අපේ අලුත් ගෙදරට.

1019
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
- ඔබ කොපමණ දුර යා යුතුද, තාරස්?

1020
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
- ලෝකයේ අවසානයේ
සහ ආපසු.

1021
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
අපි සැලසුම් කළ පරිදිම.

1022
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
නැත.

1023
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
නැහැ, සැලැස්ම
අපේ ලෝකය බේරා ගැනීමට විය

1024
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
අනෙකා විනාශ කිරීමට නොවේ.

1025
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
- මම මේ ලෝකය නිර්මාණය කළා
මොකද Gaia අපේ එක විනාශ කළා.

1026
01:27:22,687 --> 01:27:24,887
- ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් විය.

1027
01:27:25,252 --> 01:27:26,586
- අපිට කතාවක් තිබුණා, ඔව්.

1028
01:27:27,853 --> 01:27:29,520
නමුත් අනාගතයක් නොවේ.

1029
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
ප්රශ්නය වන්නේ: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1030
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
ඔබ මිය යන විට,
අතීතය ඔබ සමඟ මිය යයි

1031
01:27:39,753 --> 01:27:41,185
එය ආරම්භ වූ තැන.

1032
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
අපි සිටි මිනිසුන්,
සියල්ල අවසන් වේ.

1033
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
මම ඉස්සර හිටපු මිනිහා වගේ

1034
01:27:50,586 --> 01:27:52,853
දෙවියන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
මම කවුරු බවට පත් වෙනවාද?

1035
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
- ඉතින් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

1036
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
- කාලය අ
විකෘති මායාව,

1037
01:28:08,853 --> 01:28:12,853
අපට අභියෝග කරන බලවේගයක්
ඇය පසුපස හඹා යාමට, ඇයව අත්හැරීමට.

1038
01:28:13,218 --> 01:28:16,586
අතීතයට එහි සෙවනැල්ල දැමිය හැකිය
අනාගතය දෙසට,

1039
01:28:16,753 --> 01:28:19,352
නමුත් කිසිම දෙයකට ඉරණම වළක්වා ගත නොහැක
ඔහුගේ කාලය පැමිණි විට.

1040
01:28:21,820 --> 01:28:23,520
-එය කුමක් ද?

1041
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
එය කුමක් ද?!

1042
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
ඔයා, ඔයා තමයි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

1043
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
- මම සිටිය යුතු තැන මම සිටිමි.

1044
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
-හැමර්හෙඩ්, හැමර්හෙඩ්.
එය ආපසු පැමිණ ඇත! එය ආපසු පැමිණ ඇත!

1045
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
- ඔහු කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ.
ඔහු එය කිසිදා ඉටු නොකරනු ඇත.

1046
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
එය දඩයම් කරන්න!

1047
01:29:25,853 --> 01:29:28,486
- ඒ යුද්ධය
ඩීඩා කතා කළා,

1048
01:29:28,653 --> 01:29:30,185
එය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ යුද්ධය නොවේ.

1049
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
මේ අපේ යුද්ධයයි.

1050
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
- අමෝර් ෆාති.

1051
01:32:17,787 --> 01:32:19,720
- ඩීඩා කිව්වා
කුණාටුවම බව

1052
01:32:19,887 --> 01:32:21,720
ඔබව ප්‍රවාහනය කළ හැකිය
අනෙක් පැත්තට.

1053
01:32:40,653 --> 01:32:41,886
- ඔහු ගිහින්.

1054
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
ඉතිහාසයට ගිහින් අමතක වෙලා.

1055
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
දැන්, ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත.

1056
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
- ඔබ දෙවියෙක් නොවේ, තාරස්.

1057
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
- ඒ Sykeus නොවේ
ඔබ කරදර විය යුත්තේ කවුරුන්ද?

1058
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
ඒ ඔහුගේ මුණුපුරාය.

1059
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
- අමෝර් ෆාති.

1060
01:36:27,453 --> 01:36:31,219
- කුණාටුවක් ඇති වූ විට
සහ මුහුද සන්සුන් වේ,

1061
01:36:32,652 --> 01:36:34,553
සමහර විට මම ඒ ඇඳුම අඳින්නෙමි.

1062
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
- අපි ඇයව නැවත ගෙනාවා, නෙබ්.

1063
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ
Escaramujos දූපතේ.

1064
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
තවද ඇය බලා සිටිනු ඇත
ගයාගේ උරහිස මත.

1065
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
- මෙය නොවේ
පෙම්වතා කතාව,

1066
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
මේ කතාව විය
පොරොන්දුවකින්

1067
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
ගමනාන්තයක දී ඉටු වූ පොරොන්දුවක්

1068
01:39:08,420 --> 01:39:13,186
අවසානය දක්වා
ලෝකයේ සහ පසුපස.